At first glance, a keyboard may seem like just another tool for work or gaming. But take a closer look at the rising popularity of custom keycaps, and you’ll find something more intimate—a growing...