Burndown charts aren’t enough! Discover the project metrics that actually help developers stay productive, avoid bottlenecks, and deliver quality code.