Tracking developer productivity should not mean micromanaging. Developers need autonomy, not surveillance. This blog explores effective ways to measure performance without disrupting workflow.