“If a fact falls in a database and nobody retrieves it, does it make a sound?” Retrieval‑Augmented Generation (RAG) lives or dies on that first hop—can the system put the right snippets in fro...